Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:start [29.10.2021 20:34]
Moritz Itzerott [Informationen für Wahlpflichtfächer im 5. Semester Physik]
+++ en:start [11.11.2021 18:30]
Sophia Dahm [Our klausurtagung]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~ /* [[http://www.uni-potsdam.d e/mnfakul/|{{ :logo_mathnat.gif?nolink&}}]] */ {{  :fsr-maphy-logo_100x100_p1.png?nolink&200}}
-Ihr findet uns auch bei **[[https://facebook.com/maphypotsdam|Facebook]]** , **[[https://twitter.com/fsrmaphy|Twitter ]]**und **[[https://www.instagram.com/fsrmaphy/|Instagram]]**! Unsere verangenen Rundmails könnt ihr hier nachlesen: **[[:fsr:rundmails|]] **Wenn ihr auch auf den Verteiler wollt, schreibt uns eine Mail!
+You can find us also on **[[https://facebook.com/maphypotsdam|Facebook]]** , **[[https://twitter.com/fsrmaphy|Twitter ]]**and **[[https://www.instagram.com/fsrmaphy/|Instagram]]**! You can read our previous mails here: **[[:fsr:rundmails|]] **If you want to get onto the mail distribution service, just write us a mail!
-====== Wiki der Fachschaft Mathematik und Physik ======
+====== Wiki of our "Fachschaft" ======
 <WRAP group> <WRAP half column> {{:de_flagge.png?nolink&30}}Wir repräsentieren alle Studierenden, welche [[https://www.math.uni-potsdam.de/|Mathematik]], [[http://www.physics.uni-potsdam.de/index.php|Physik]], [[https://www.uni-potsdam.de/de/mnfakul/studium-und-lehre/master/polymer-science|Polymer Science]], [[https://www.uni-potsdam.de/de/cs/study/fuer-studierende/master-program-data-science|Data Science]] und [[http://www.astro.physik.uni-potsdam.de|Astrophysik]] studieren. Schreibe uns gerne eine [[fsrmaphy@lists.astaup.de|E-Mail]] wenn du Fragen hast oder klicke dich durch unser Wiki.\\
@@ Line 12: / Line 9: @@
 We are currently working on pages with more Information for Polymer Science, Data Science and Astrophysics. By clicking on your subject above you will redirected to your page. </WRAP> </WRAP>
-====== Aktuelles ======
+====== Current events ======
@@ Line 18: / Line 15: @@
 Prof. Bargheer has made an information paper to help students with choosing their subject of choice, which we are very thankful for. :) {{:nicht_rechtsverbindliche_lesefassung_2021.pdf|Information (in German)}}
-===== Gründungstreffen jDPG Potsdam =====
-wir, eine Gruppe von angehenden Studierenden der Universität Potsdam, sind dabei, die Potsdamer Regionalgruppe der jDPG neu zu gründen. Wir freuen uns darauf, aktiv zu werden, und organisieren am 18.10.21 um 18:00 Uhr ein virtuelles Gründungstreffen ([[https://www.dpg-physik.de/veranstaltungen/2021/jdpg-rg-potsdam-virtuelles-gruendungstreffen|https://www.dpg-physik.de/veranstaltungen/2021/jdpg-rg-potsdam-virtuelles-gruendungstreffen]]) mit dem Ziel, uns vorzustellen, Mitglieder zu gewinnen und die Zukunft zu planen. Zur Teilnahme ist aus rechtlichen Gründen eine Anmeldung erforderlich.
+===== Obituary of Professor Nikolai Tarkhanov =====
-Fragen an: potsdam@jdpg.de
+[[:nachruf_prof_tarkhanov|Here is the link to the obituary(in german).]]
-Link zur Website der Regionalgruppe : [[https://www.dpg-physik.de/vereinigungen/fachuebergreifend/ak/akjdpg/regional/rg-potsdam|https://www.dpg-physik.de/vereinigungen/fachuebergreifend/ak/akjdpg/regional/rg-potsdam]]
 ===== Nachruf Professor Nikolai Tarkhanov =====
@@ Line 30: / Line 24: @@
 [[:nachruf_prof_tarkhanov|Hier geht es zum Nachruf.]]
-===== Das Wichtigste zum Corona-Virus =====
+===== Most important information about the Corona Virus =====
-**Wo finde ich aktuelle Infos?**
+**Where do i find current information(site also available in english)?**
-   * [[https://www.potsdam.de/kategorie/allgemeine-informationen|Infos von der Stadt Potsdam]]
+   * [[https://www.potsdam.de/kategorie/allgemeine-informationen|Infos of the city Potsdam]]
-  * [[https://www.uni-potsdam.de/de/studium/corona|Infos von der Uni Potsdam]]
+  * [[https://www.uni-potsdam.de/de/studium/corona|Infos of the University Potsdam]]
-  * [[https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html|Infos vom Robert Koch Institut]]
+  * [[https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html|Infos of the Robert Koch Institute]]
-  * [[https://www.studentenwerk-potsdam.de/wir-ueber-uns/news/news-detailansicht/hinweise-zum-corona-virus/|Infos vom Studierendenwerk]]
+  * [[https://www.studentenwerk-potsdam.de/wir-ueber-uns/news/news-detailansicht/hinweise-zum-corona-virus/|Infos for the beginning of the semester from the Studierendenwerk]]
-===== Nachruf Professor Nikolai Tarkhanov =====
+===== Next FSR meetings =====
-[[:nachruf_prof_tarkhanov|Hier geht es zum Nachruf.]]
+The FSR is meeting currently over Discord or in presence in house 28.
-===== Das Wichtigste zum Corona-Virus =====
+<WRAP group> <WRAP half column box> <fs large> The next meeting will be on </fs> \\ **Date:**  28.10.2021 \\ **Time:**  18:00 Uhr \\ **Place:**  Forum Physikum \\ [[:neues:einladung:20210930#tagesordnung|agenda and protocoll]] </WRAP>
-**Wo finde ich aktuelle Infos?**
+<WRAP half column box> <fs large> Next plenary </fs> \\ **Date:**  23.06.2021 \\ **Time:**  17:00 Uhr \\ **Place:**  Forum Physikum/Zoom \\ [[:neues:einladung:20210623vv#tagesordnung|agenda and protocoll]] </WRAP> </WRAP>
-  * [[https://www.potsdam.de/kategorie/allgemeine-informationen|Infos von der Stadt Potsdam]]
+All Maphys and also Astrophysics students are invited to join our meetings. :)
-  * [[https://www.uni-potsdam.de/de/studium/corona|Infos von der Uni Potsdam]]
-  * [[https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html|Infos vom Robert Koch Institut]]
-  * [[https://www.studentenwerk-potsdam.de/wir-ueber-uns/news/news-detailansicht/hinweise-zum-corona-virus/|Infos vom Studierendenwerk]]
-===== Nächste Treffen des FSR =====
+===== Next meeting of a committee =====
-Der FSR trifft sich jetzt online über Discord.
+<WRAP group> <WRAP half column box> <fs large> Coming meetings </fs>
-<WRAP group> <WRAP half column box> <fs large> Nächste FSR Sitzung ist am </fs> \\ **Datum:**  28.10.2021 \\ **Uhrzeit:**  18:00 Uhr \\ **Ort:**  Forum Physikum \\ [[:neues:einladung:20210930#tagesordnung|Tagesordnung und Protokolle]] </WRAP>
+  * VeFa at 19.08.2021 18:00 online
+  * Fakultäty committee at 15.09.2021 14:30
-<WRAP half column box> <fs large> Nächste Vollversammlung </fs> \\ **Datum:**  23.06.2021 \\ **Uhrzeit:**  17:00 Uhr \\ **Ort:**  Forum Physikum/Zoom \\ [[:neues:einladung:20210623vv#tagesordnung|Tagesordnung und Protokoll]] </WRAP> </WRAP>
-Alle MaPhys, ihr seid recht herzlich dazu eingeladen, an unseren Sitzungen teilzunehmen. :)
-===== Nächste Sitzung eines Gremiums =====
-<WRAP group> <WRAP half column box> <fs large> Kommende Sitzungen </fs>
-  * VeFa am 19.08.2021 um 18 Uhr online
-  * Fakultätsrat am 15.09.2021 um 14:30 Uhr
   * Gremium Z am dd.mm.yyyy um xx Uhr
 </WRAP>
-<WRAP half column box> <fs large> Berichte vergangener Sitzungen </fs>
+<WRAP half column box> <fs large> protocols of past meetings </fs>
-  * [[:gremien:berichte:stuko_mathe:20201012|]]
+  * [[:gremien:berichte:stuko_mathe:20201012|study commission maths]]
-  * {{:gremien:berichte:ir_protokoll_28.09.20.pdf|Protokoll vom Institutsrat Physik 28.09.20}}
+  * {{:gremien:berichte:ir_protokoll_28.09.20.pdf|protocol of the institute council physics on 28.09.20}}
-  * [[:gremien:berichte:vefa:20200827|Bericht der VeFa vom 27.08.2020]]
+  * [[:gremien:berichte:vefa:20200827|protocol of the VeFa on 27.08.2020]]
-  * {{:gremien:berichte:protokoll_der_sechsten_sitzung.pdf|StuKo Orientierungsstudium vom 1.2.21}}
+  * {{:gremien:berichte:protokoll_der_sechsten_sitzung.pdf|study comission orientation-studies at 1.2.21}}
-[[:gremien:start|Mehr hier ...]]
+[[:gremien:start|More here ...]]
 </WRAP> </WRAP>
-[[:gremien:start|Hier gibt es alle Infos zu Gremien.]] \\
+[[:gremien:start|All information regarding committees are to be found here.]] \\
-Ihr habt Input, Fragen oder möchtet bei den Sitzungen dabei sein? Meldet euch einfach bei [[:fsr:mitglieder:fsr_mitglieder_20_21#vertreter_der_gremien|unseren Vertretern]].
+Got any input, questions or want to join a meeting? Just drop a mail to or speak to one of [[:fsr:mitglieder:fsr_mitglieder_20_21#vertreter_der_gremien|our representatives]].
-===== Unsere Klausurtagung =====
-<WRAP group box>Die Klausurtagung ist ein Arbeitstreffen des FSRs, welches an mehreren Tagen stattfindet. Sprecht uns an oder schreibt eine Mail an fsrmaphy@lists.astaup.de. Wir freuen uns über eure Mitarbeit! =)
-**Zeitraum:**  16.-18. September 2021 \\ **Ort:**  Raum 2.28.0.102 \\ **Anfangsplenum:**  11 Uhr am 16. September \\ **Endplenum:**  15 Uhr am 19. September
-<WRAP button>**[[:fsr:klausurtagung:klausurtagungsose2021|Zu den Protokollen der Arbeitskreise]]**</WRAP> </WRAP>
-===== Unsere Lern- und Aufenthaltsräume =====
-**Das Forum Physikum und das Mathe Cafe** \\ Bibliothek zu voll? Keine freien Seminarräume zum Lernen? Auf der Suche nach Gleichgesinnten, dem FSR oder einfach nur nach Infos? \\ Unsere Räumlichkeiten bieten dir die Lösung! Ob zum Lernen, gemütlichen Quatschen mit Freunden oder wenn du allgemein wissen möchtest, was so in der Fachschaft abgeht, hier findest du all das :-D  \\ Zudem befinden sich dort auch unsere Büros. <WRAP group> <WRAP half column> <WRAP center box> **Forum Physikum** \\ Physikgebäude \\ 2.28.0.085 </WRAP></WRAP> <WRAP half column> <WRAP center box> **Mathe Cafe** \\ Mathegebäude \\ 2.09.K.05 </WRAP> </WRAP> </WRAP> [[:fsr:kontakt|Die genauen Adressen findest du hier...]] \\
-Wenn ihr dort auch keinen Platz findet gibt es auch noch Kommunikationsräume, in denen ihr gemeinsam lernen könnt. Die genaue Liste für das Physikgebäude findet ihr [[:studium:nutzbare_raeume|hier.]]
-<wrap important> Unsere Räume werden aufgrund des Corona-Virus bis auf Weiteres geschlossen. </wrap>
-===== Altklausuren, Prüfungsprotokolle und Abschlussarbeiten =====
-Für euer Gelingen im Studium haben wir eine **Sammlung von Altklausuren**  sowie neuerdings auch von Abschlussarbeiten für euch. Damit diese weiterhin gefüttert werden kann, schickt eine Mail mit eurer Klausur oder Abschlussarbeit an [[fsrmaphy@lists.astaup.de|uns]]. \\
-<WRAP button> **[[:studium:klausuren|Zu den Altklausuren...]]** </WRAP> \\ Wir haben auch **Protokolle aus mündlichen Prüfungen**, welche im Büro des FSR 2.28.0.84 vorliegen. Fragt einfach mal nach. :)
-Wir wünschen Euch viel Spaß und gutes Gelingen! \\ — [[fsrmaphy@lists.astaup.de|Euer Fachschaftsrat]] \\
- \\
-/*PS: Sollte euch etwas nicht an dieser Seite gefallen, so registriert euch einfach [[http://www.fsr.physik.uni-potsdam.de/doku.php?id=start&do=login§ok=5f5d004d34ff65c2975707ad68b90652|hier]] und gestaltet sie mit! ;) \\ */
-===== Nächste Sitzung eines Gremiums =====
-<WRAP group> <WRAP half column box> <fs large> Kommende Sitzungen </fs>
-  * VeFa am 19.08.2021 um 18 Uhr online
-  * Fakultätsrat am 15.09.2021 um 14:30 Uhr
-  * Gremium Z am dd.mm.yyyy um xx Uhr
-</WRAP>
-<WRAP half column box> <fs large> Berichte vergangener Sitzungen </fs>
-  * [[:gremien:berichte:stuko_mathe:20201012|]]
-  * {{:gremien:berichte:ir_protokoll_28.09.20.pdf|Protokoll vom Institutsrat Physik 28.09.20}}
-  * [[:gremien:berichte:vefa:20200827|Bericht der VeFa vom 27.08.2020]]
-  * {{:gremien:berichte:protokoll_der_sechsten_sitzung.pdf|StuKo Orientierungsstudium vom 1.2.21}}
-[[:gremien:start|Mehr hier ...]]
-</WRAP> </WRAP>
-[[:gremien:start|Hier gibt es alle Infos zu Gremien.]] \\
-Ihr habt Input, Fragen oder möchtet bei den Sitzungen dabei sein? Meldet euch einfach bei [[:fsr:mitglieder:fsr_mitglieder_20_21#vertreter_der_gremien|unseren Vertretern]].
-===== Unsere Klausurtagung =====
-<WRAP group box>Die Klausurtagung ist ein Arbeitstreffen des FSRs, welches an mehreren Tagen stattfindet. Sprecht uns an oder schreibt eine Mail an fsrmaphy@lists.astaup.de. Wir freuen uns über eure Mitarbeit! =)
-**Zeitraum:**  16.-18. September 2021 \\ **Ort:**  Raum 2.28.0.102 \\ **Anfangsplenum:**  11 Uhr am 16. September \\ **Endplenum:**  15 Uhr am 19. September
+===== Our klausurtagung =====
-<WRAP button>**[[:fsr:klausurtagung:klausurtagungsose2021|Zu den Protokollen der Arbeitskreise]]**</WRAP> </WRAP>
+<WRAP group box> The klausurtagung is a meeting of the FSR, taking several days. Just speak us up or write us a mail to fsrmaphy@lists.astaup.de in case you want to join. We are looking forward to your assistance! =)
-===== Unsere Lern- und Aufenthaltsräume =====
+**Time:** 16.-18. September 2021\\
+**Place:** Raum 2.28.0.102\\
+**Start:** 11am on 16. of September\\
+**End:** 15:00 on 19. of September
-**Das Forum Physikum und das Mathe Cafe** \\ Bibliothek zu voll? Keine freien Seminarräume zum Lernen? Auf der Suche nach Gleichgesinnten, dem FSR oder einfach nur nach Infos? \\ Unsere Räumlichkeiten bieten dir die Lösung! Ob zum Lernen, gemütlichen Quatschen mit Freunden oder wenn du allgemein wissen möchtest, was so in der Fachschaft abgeht, hier findest du all das :-D  \\ Zudem befinden sich dort auch unsere Büros. <WRAP group> <WRAP half column> <WRAP center box> **Forum Physikum** \\ Physikgebäude \\ 2.28.0.085 </WRAP></WRAP> <WRAP half column> <WRAP center box> **Mathe Cafe** \\ Mathegebäude \\ 2.09.K.05 </WRAP> </WRAP> </WRAP> [[:fsr:kontakt|Die genauen Adressen findest du hier...]] \\
+<WRAP button>**[[:fsr:klausurtagung:klausurtagungsose2021|Here are the protocolls of the work groups]]**</WRAP> </WRAP>
-Wenn ihr dort auch keinen Platz findet gibt es auch noch Kommunikationsräume, in denen ihr gemeinsam lernen könnt. Die genaue Liste für das Physikgebäude findet ihr [[:studium:nutzbare_raeume|hier.]]
-<wrap important> Unsere Räume werden aufgrund des Corona-Virus bis auf Weiteres geschlossen. </wrap>
-===== Altklausuren, Prüfungsprotokolle und Abschlussarbeiten =====
+===== Our learning and common places =====
-Für euer Gelingen im Studium haben wir eine **Sammlung von Altklausuren**  sowie neuerdings auch von Abschlussarbeiten für euch. Damit diese weiterhin gefüttert werden kann, schickt eine Mail mit eurer Klausur oder Abschlussarbeit an [[fsrmaphy@lists.astaup.de|uns]]. \\
+**The "Forum Physikum" and the "Mathe Cafe"** \\ Is the library full? No free seminar rooms for studying? Looking for like-minded people, the FSR or just information? \\ Well look no further, cause we got you covered! Whether just for learning, comfortable chatting with friends or when you want to know what goes on on campus, you can find all this here. :-D  \\ Also our offices are there. <WRAP group> <WRAP half column> <WRAP center box> **Forum Physikum** \\ Physics building \\ 2.28.0.085 </WRAP></WRAP> <WRAP half column> <WRAP center box> **Mathe Cafe** \\ Maths building \\ 2.09.K.05 </WRAP> </WRAP> </WRAP> [[:fsr:kontakt|The exact addresses are here...]] \\
-<WRAP button> **[[:studium:klausuren|Zu den Altklausuren...]]** </WRAP> \\ Wir haben auch **Protokolle aus mündlichen Prüfungen**, welche im Büro des FSR 2.28.0.84 vorliegen. Fragt einfach mal nach. :)
+In case there is no room there, there are also the communication rooms of every research group. They are usually open when there is no group in there, so you can also go and learn in there. The exact list for the physics institute is found [[:studium:nutzbare_raeume|here.]]
-Wir wünschen Euch viel Spaß und gutes Gelingen! \\ — [[fsrmaphy@lists.astaup.de|Euer Fachschaftsrat]] \\
+===== Old exams, exam protocolls or thesises =====
- \\
-/*PS: Sollte euch etwas nicht an dieser Seite gefallen, so registriert euch einfach [[http://www.fsr.physik.uni-potsdam.de/doku.php?id=start&do=login§ok=5f5d004d34ff65c2975707ad68b90652|hier]] und gestaltet sie mit! ;) \\ */
+For a successful studying we have a **collection of past exams**  as well as Bachelor and Master thesises for you to inspect. To keep this collection up to date, please contribute to it by sending us your exams or thesises to [[fsrmaphy@lists.astaup.de|our Mail address]]. \\
+<WRAP button> **[[:studium:klausuren|To past exams...]]** </WRAP> \\ We also have **protocolls of oral exams**, that can be looked at in our office in room 2.28.0.84. Just come and ask us. :)
+We wish you good luck for your studies! \\ — [[fsrmaphy@lists.astaup.de|Your student council]]